The “Invariant Sections” are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License.
Le "sezioni non modificabili" sono alcune sezioni secondarie i cui titoli sono esplicitamente dichiarati essere sezioni non modificabili, nella nota che indica che il documento è realizzato sotto questa licenza.
d) of the identification data concerning data controller, data processors and the representative designated as per Section 5(2);
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5(2);
The Secretary-General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention.
Il Segretario dell'Organizzazione delle Nazioni Unite è il depositario della Convenzione.
All units designated as roadblocks... move to your stations.
Tutte le unità designate per il blocco stradale... si dirigano alle loro stazioni.
The major has been designated as awards officer by General Pershing.
Il maggiore è stato incaricato di elargire onorificenze dal generale Pershing.
If you have been designated as a civilian section officer, report to section Red 116 upon entering.
Se siete stati scelti in quanto ufficiali del settore civile, fate rapporto alla sezione Rossa 116 non appena arrivati.
Once again, if you have been designated as a civilian section officer, report to section Red 116 upon entering.
Ripeto, se siete stati scelti in quanto ufficiali del settore civile, fate rapporto alla sezione Rossa 116 non appena arrivati.
I get cross-designated as an AUSA, and we can really run with it, you know?
Io potrei essere promossa, e noi potremmo occuparcene, capisci?
More than 80 Federal State Highways have been designated as international arteries.
Più di 80 autostrade degli stati federali sono state progettate come arterie internazionali.
We are headed for our area of security and reconstruction designated as District One.
Ci stiamo dirigendo nella zona di sicurezza e ricostruzione denominata Distretto Uno.
Ma'am, our system is showing that the malfunction is coming from a room that's designated as, uh, an office or a den.
Signora, il nostro sistema mostra che il malfunzionamento proviene da una stanza destinata a un ufficio o un bunker.
If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
Se una sezione non rientra nella precedente definizione di sezione secondaria, allora non è permesso che venga definita come non modificabile.
(3) This Convention shall enter into force after the deposit of instruments of ratification by twenty-two Governments, including the Governments designated as Depositaries of the Convention.
Questa convenzione entrerà in vigore il primo giorno del sesto mese successivo al mese in cui sarà depositato il quarantesimo strumento di ratifica, accettazione, approvazione e adesione.
The Presidents of the chambers of three judges shall be designated as provided in paragraph 1.
I presidenti delle sezioni di tre giudici sono designati in base alle disposizioni previste dal paragrafo 1.
These worlds of the Life Carriers are designated as follows:
Questi mondi dei Portatori di Vita sono designati come segue:
In order to ensure confidentiality during the procedure, contracting authorities and contracting entities, as well as economic operators should not disclose information that has been designated as confidential.
Ai fini della riservatezza nel corso della procedura, le amministrazioni aggiudicatrici e gli enti aggiudicatori nonché gli operatori economici non dovrebbero rivelare informazioni considerate riservate.
On sites designated as Natura 2000, afforestation should be consistent with the management objectives of the sites concerned.
Sui siti designati come siti Natura 2000, la forestazione dovrebbe essere coerente con gli obiettivi di gestione dei siti interessati.
These are the Sons designated as System Sovereigns and assistants to the supreme councils of the constellations and as counselors in the higher administrative work of the universe.
Questi sono i Figli designati come Sovrani dei Sistemi e come assistenti presso i consigli supremi delle costellazioni, nonché come consiglieri nel lavoro amministrativo superiore dell’universo.
The gym's designated as the official center for disaster relief.
La palestra e' il luogo designato come ritrovo ufficiale in caso di disastro.
But it was still being designated as company pension.
Ma era comunque indicato come fondi pensioni della compagnia.
Emergency treatment: According to the liquid flow and the area affected by the diffusion of steam, the area is designated as a warning zone.
Trattamento di emergenza: in base al flusso di liquidi e all'area interessata dalla diffusione del vapore, l'area è designata come zona di avvertimento.
Records not specifically designated as Applicant Data may have different retention periods (e.g., email server records of emails received or sent).
I record non specificamente designati come Dati richiedente possono avere periodi di conservazione differenti (ad esempio, record del server di posta elettronica delle e-mail ricevute o inviate).
Products designated as screws, with the exception of lag screws, are required to have a chamfered point.
I prodotti designati come viti, ad eccezione delle viti da taglio, devono avere un punto smussato.
An undertaking which has been certified by the regulatory authority as being in compliance with the requirements of this Chapter shall be approved and designated as a transmission system operator by the Member State concerned.
7. Un'impresa certificata conforme ai requisiti del presente capitolo dall'autorità nazionale di regolamentazione è approvata e designata dallo Stato membro interessato come gestore del sistema di trasporto.
Often, the plant is designated as a natural medicine for diseases of the gastrointestinal tract: increased gas production, diarrhea, pain and bloating.
Spesso, la pianta è designata come medicina naturale per le malattie del tratto gastrointestinale: aumento della produzione di gas, diarrea, dolore e gonfiore.
Yes, which we've established and designated as "Stick Hippo T-shirt day."
Già, è il giorno delle magliette degli Stick Hippo.
The competent authority having been designated as the contact point may transmit the information received under paragraph 1 and Articles 55 and 63 to the authorities referred to in Article 49.
L'autorità competente che è stata designata come punto di contatto può trasmettere le informazioni ricevute a norma del paragrafo 1 e degli articoli 55 e 63 alle autorità di cui all'articolo 49.
Some members of the European Parliament have actually called for 2013 to be designated as the ‘European year against food waste’.
Alcuni deputati del Parlamento europeo hanno chiesto che il 2013 sia proclamato «Anno europeo contro gli sprechi alimentari.
That foundation was designated as the competent authority responsible for checking compliance with the obligations laid down by that regulation.
Tale fondazione è stata designata quale autorità competente incaricata dei controlli relativi al rispetto degli obblighi stabiliti da tale regolamento.
Certain In-App Subscriptions may be designated as “Newsstand” products, in which case they will appear only within the Newsstand application on your device after download.
Alcuni Abbonamenti In-App possono essere designati come prodotti "Newsstand" (“Edicola”), nel qual caso appariranno solo all’interno dell’applicazione Newsstand sul Suo dispositivo dopo il download.
(c) The Keys are hereby designated as Adobe’s Confidential Information, and Sublicensee will, with respect to the Keys, adhere to Adobe’s Source Code Handling Procedure (to be provided by Adobe upon request).
(c) Le Chiavi sono qui definite come Informazioni riservate di Adobe; il Sublicenziatario, in riferimento alle Chiavi, si atterrà alla Procedura di gestione del codice sorgente di Adobe (fornita da Adobe su richiesta).
Maybe when they are designated as Associate Producers.
Forse quando sono designati come produttori associati.
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License.
Le "Sezioni Non Modificabili" sono particolari Sezioni Secondarie i cui titoli sono indicati, come facenti parte delle Sezioni Non Modificabili, nella nota che afferma che il Documento è rilasciato nell'ambito di questa Licenza.
If you disable this policy or do not configure it, these controls will not be designated as administrator-approved.
Se si disabilita o non si configura questo criterio, i controlli non verranno designati come autorizzati dall'amministratore.
Without prejudice to the first subparagraph, payment institutions, credit institutions, electronic money institutions, or post office giro institutions shall not be designated as competent authorities.
Fatto salvo il primo comma, gli istituti di pagamento, gli enti creditizi, gli istituti di moneta elettronica o gli uffici postali non sono designati come autorità competenti.
(26) Obligations imposed on an undertaking designated as having universal service obligations should be notified to the Commission.
È opportuno che gli obblighi di servizio universale imposti alle imprese designate quali imprese soggette ad obblighi di servizio universale siano notificati alla Commissione.
However, representatives from several Member States are designated as lead negotiators for the EU on specific issues and therefore also speak on the EU's behalf in the negotiations on these issues.
Tuttavia, rappresentanti di vari Stati membri sono stati designati come capi negoziatori per l’UE su temi specifici e interverranno pertanto a nome dell’UE nei negoziati in materia.
A hundred dollar bill is printed by the government and designated as official currency, while other pieces of paper are not.
Una banconota da cento dollari è stampata dal governo e designata come moneta ufficiale, mentre gli altri pezzi di carta non lo sono.
3.2524180412292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le "sezioni non modificabili" sono alcune sezioni secondarie i cui titoli sono esplicitamente dichiarati essere sezioni non modificabili, nella nota che indica che il documento è realizzato sotto questa licenza. 